キャスト: 神田朱未 / 浅井信好 / グナワン・マルヤント / リズマン・プトゥラ / ジュアン・アルミナンディ

演出・構成：森永泰弘

ドラマトゥルク：滝口健

詩・テクスト：グナワン・マルヤント

刺青：Hendra Tattoo Studio Yogyakarta

振付：浅井信好

衣装：長瀬哲朗

照明：アンディー・リム



立体音響エンジニア：久保二朗　

立体音響テクニカル：平井哲史 ・丹尾隆広 ・増旭

音響: 金森祥之

PA：山口宣大

機材協力: Oasis sound design Inc.



舞台技術協力：ライゾマティクス・アーキテクチャー

舞台美術協力 : 浦弘毅 (株)ステージワークURAK

インタラクティブ投影: UltraCombos

舞台監督：大庭圭二（株）RYU



映像コンテンツ：斉藤真澄

映像技術: 田中信至



音楽：

ルリー・シャバラ[SENYAWA]

Thxa Soe

Sierror!︎

押谷沙樹

さとうじゅんこ



演奏：

[ゴング]アモリス/ステファナス・アルド/クリスチャン・マラ

[1st Violin]斎木なつめ・丹沢絵美・佐藤桃子・新井恵

[2nd Violin]小林妙子・大久保礼子・魚本あつ子・大芝里枝

[Viola]中村紀代子・春木英恵

[Cello]高橋美保・寺島志織

[Bass]長谷川信久



コンセプト・アドバイザー：ホー・ツーニェン 　

リサーチャー： メイタ・エスティングシ ・ヌルサリム・ヤディ・アヌゲラ　

翻訳：横須賀智美　

舞台設計：武川建築設計事務所　

制作進行：木村孔三　

制作助手：村上優梨 / 原島愛子　



プロデューサー：花井雅保 / 高田聡



エグゼクティブ・プロデュサー: 原田将/徳山勝巳



共同制作：Theater GARASI Indonesia / ARTFACTORY Singapore

助成：国際交流基金アジアセンター / Lijiang Studio Foundation　

後援：駐日インドネシア大使館 / （株）文化放送　

制作協力: アンサンブルズ・アジア・オーケストラ　

協力：（株）青二プロダクション

メディア協力：『WIRED』日本版　

協賛：（株）JVCケンウッド・アークス / （株）エイ・ティー・エル / （株）アコースティックフィールド　



日時: 11月2日(9時半開演) / 11月3日(15時半開演) / 11月3日(19時半開演)

会場: スパイラルホール[東京]

料金: 4500円(前売) 5000円(当日)