Current

The Voice of Inconstant Savage
[Commissioned Work] This multifaceted, polyphonic and immersive sound installation by Yasuhiro Morinaga establishes a historical encounter between Portuguese culture and Japan, memories and myths that remain and coexist with other cultures of the Amazon. Commissioned for the Engawa – Japanese Contemporary Art Season programme , The Voice of Inconstant (2023) is an immersive installation that superimposes a prayer inspired by the story of a 16th-century Portuguese missionary, a chant from a Kakure-Kirishitan (hidden Christians) prayer – a religion rooted in Nagasaki Prefecture –, a chant from the Karawara spirits of the Awá indigenous people – who live in the Amazon rainforest – and a chorus of Western Gregorian chant. Morinaga questions the position of the aesthetics of inconstancy in relation to the discourse of the “savage” that modern society confronts.

Field recordings

Sombat Simla: Master Of Bamboo Mouth Organ
Simla is known in Thailand as one of the greatest living players of the khene, the ancient bamboo mouth organ particularly associated with Laos but found throughout East and Southeast Asia. His virtuosic and endlessly inventive renditions of traditional and popular songs have earned him the title ‘the god of khene’, and he is known for his innovative techniques and ability to mimic other instruments and non-musical sound, including, as a writer for the Bangkok Post describes, ‘the sound of a train journey, complete with traffic crossings and the call of barbecue chicken vendors’.

Cinema

廻り神楽
東日本大震災により甚大な被害を受けた岩手県三陸海岸を舞台に、大津波を生き抜いた神楽とこの地に暮らす人びとの生活のベースにある力強さを描いたドキュメンタリー。三陸沿岸150キロにおよぶ地域の人びとの人生に寄り添いながら、神々や精霊が息づく三陸の地を340年以上にわたり神の使いとなって巡行の旅をつづけている「廻り神楽」。三陸の大津波を生き抜いた神楽衆が以前と同じように海辺を巡りはじめる。奏でる音色が死者を鎮魂し、海に生きる者の心を支える神楽衆たち、そして海と向き合いながらこの地に住み続ける人びとの日常が描かれる。

Cinema

EARTH
“Earth” is a film that consists of three long slow motion shots. It depicts a landscape after a catastrophe – human bodies are mixed here with coils of wire, fragments of pallets and cardboard boxes, as well as dead fish and chaotically flashing light bulbs. The work bears a marked reference to European painting, especially French Romantic painting. The film has borrowed inspiration from Theodore Gericault’s “Raft of the Medusa” from 1819, one of the most significant paintings in France after the Revolution. Also noticeable are references to pieces by Eugene Delacroix (“The Massacre at Chios”, 1824) and Caravaggio (“The Incredulity of Saint Thomas”, 1601-1602 and “David with the Head of Goliath”, ca 1599). The artist’s fascination with old painting – highlighted by the strong light of fluorescent tubes that imitate the chiaroscuro effect of the Baroque paintings – was juxtaposed in the film with the contemporary electronic soundtrack of Black to Comm. Played in slow motion, the music seems hardly recognisable combining two temporally and geographically distant motifs.

Field recordings

Gong Culture of Southeast Asia「Ede-Female」
ベトナム、ダクラク省に居住しているエデ族の中で、唯一女性たちだけでゴングを演奏するグループ、エデ・ビー族のゴング音楽。本作は彼女たちのゴング音楽を5曲(竹笛アンサンブルによる曲が一つ)収録しています。女性の乳房を示すコブ付きゴングのみを使った演奏は、倍音豊かな音色が重層的になりながら共鳴しあい、短いフレーズが反復されていく音楽です。